コリント人への第一の手紙 11:16 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ しかし、だれかがそれに反対の意見を持っていても、そんな風習はわたしたちにはなく、神の諸教会にもない。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁶ たとえ、この点について別の意見を持っている人がいても、我々と神の教会すべてが、その行為を認めない。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ しかし、だれかがそれに反対の意見を持っていても、そんな風習はわたしたちにはなく、神の諸教会にもない。

リビングバイブル

¹⁶ たとえ、この点について別の意見の人がいても、私はこのようにしか教えません。すなわち、女が教会で公に預言したり祈ったりする時は、必ずベールを着けなさい。このことは、どこの教会でも同じように考えています。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ この点について異論を唱えたい人がいるとしても、そのような習慣は、わたしたちにも神の教会にもありません。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ まだ納得出来ない人もいるかもしれないが、私たち、または神に従う教会たちはこのことを決まり事として行うのだ。：女性が頭を覆っていれば、祈ったり預言しても良い。

聖書 口語訳

¹⁶ しかし、だれかがそれに反対の意見を持っていても、そんな風習はわたしたちにはなく、神の諸教会にもない。

コリント人への第一の手紙 11:16 相互参照

エレミヤ書 32:11

そしてわたしはその約定をしるして封印した買収証書と、封印のない写しとを取り、

使徒行伝 21:21

ところが、彼らが伝え聞いているところによれば、あなたは異邦人の中にいるユダヤ人一同に対して、子供に割礼を施すな、またユダヤの慣例にしたがうなと言って、モーセにそむくことを教えている、ということである。

使徒行伝 21:24

この人たちを連れて行って、彼らと共にきよめを行い、また彼らの頭をそる費用を引き受けてやりなさい。そうすれば、あなたについて、うわさされていることは、根も葉もないことで、あなたは律法を守って、正しい生活をしていることが、みんなにわかるであろう。

コリント人への第一の手紙 11:15

女に長い髪があれば彼女の光栄になるのである。長い髪はおおいの代りに女に与えられているものだからである。

コリント人への第一の手紙 16:1

聖徒たちへの献金については、わたしはガラテヤの諸教会に命じておいたが、あなたがたもそのとおりにしなさい。

コリント人への第一の手紙 4:5

だから、主がこられるまでは、何事についても、先走りをしてさばいてはいけない。主は暗い中に隠れていることを明るみに出し、心の中で企てられていることを、あらわにされるであろう。その時には、神からそれぞれほまれを受けるであろう。

コリント人への第一の手紙 7:17

ただ、各自は、主から賜わった分に応じ、また神に召されたままの状態にしたがって、歩むべきである。これが、すべての教会に対してわたしの命じるところである。

コリント人への第一の手紙 9:1

わたしは自由な者ではないか。使徒ではないか。わたしたちの主イエスを見たではないか。あなたがたは、主にあるわたしの働きの実ではないか。

コリント人への第一の手紙 9:6

それとも、わたしとバルナバとだけには、労働をせずにいる権利がないのか。

テサロニケ人への第一の手紙 2:14

兄弟たちよ。あなたがたは、ユダヤの、キリスト・イエスにある神の諸教会にならう者となった。すなわち、彼らがユダヤ人たちから苦しめられたと同じように、あなたがたもまた同国人から苦しめられた。